1 00:00:46,547 --> 00:00:48,798 Nedugo nakon završetka građanskog rata... 2 00:00:48,966 --> 00:00:51,885 područje Nebraske postala punopravna država. 3 00:00:52,386 --> 00:00:53,636 Sve mladi ljudi 4 00:00:53,763 --> 00:00:55,972 još uvijek su bili ljuti s krvavom bitkom 5 00:00:56,474 --> 00:00:59,726 Molili su za jedinstvo i mir na svim graničnim frontama. 6 00:01:00,519 --> 00:01:03,938 Sklapanje mira s Indijancima to je bio problem za ekipu... 7 00:01:03,981 --> 00:01:07,442 hrabrih ratnika koji će bore se za svoje pleme i zemlju. 8 00:01:07,443 --> 00:01:09,819 tako da oboje mogu preživjeti i napredovati. 9 00:01:10,321 --> 00:01:13,698 Ovo je priča jednog čovjeka izviđač američke vojske 10 00:01:13,991 --> 00:01:15,617 Autor Wade Harper. 11 00:03:47,607 --> 00:03:49,232 Otvori kapiju! 12 00:03:56,993 --> 00:03:59,787 Pažnja! Ciljao si! 13 00:04:00,872 --> 00:04:02,665 Nemoj biti upucan. Zatvori kapiju. 14 00:04:03,292 --> 00:04:04,542 Zatvori kapiju! 15 00:04:11,093 --> 00:04:12,593 Što se dogodilo? 16 00:04:16,808 --> 00:04:19,643 Idi lezi, Reno. To se tebe ne tiče. 17 00:04:21,521 --> 00:04:22,814 Skidaj se! 18 00:04:24,983 --> 00:04:27,777 Sve je u redu, gospodine. Ne moraš pucati. Pustimo ih da viču. 19 00:04:27,820 --> 00:04:30,781 Ne volim ne nastupati moje naredbe, g. Harper. 20 00:04:31,116 --> 00:04:32,658 - Žao mi je, gospodine. - Unatoč činjenici... 21 00:04:32,784 --> 00:04:34,034 Što je učinio? 22 00:04:34,202 --> 00:04:36,788 Thundercloud je ubijen, gospodine. Sijuksi vjeruju da je on to učinio. 23 00:04:36,872 --> 00:04:37,914 Je li ubijen? 24 00:04:37,915 --> 00:04:39,207 Nisam ga ubio. 25 00:04:39,250 --> 00:04:41,627 - A ganjaju li ga? - Da, gospodine. 26 00:04:41,670 --> 00:04:43,713 - Ne možemo ga sada dati. - Naravno da nisam. 27 00:04:44,798 --> 00:04:47,175 - Imam ideju, gospodine. - Govori glasnije. 28 00:04:47,635 --> 00:04:51,221 Nazovimo Splatter Bear. Objasnimo situaciju. 29 00:04:51,305 --> 00:04:52,597 Učini to. 30 00:04:53,267 --> 00:04:55,309 Što mislite kako se to dogodilo? ovo, Wade? 31 00:04:55,394 --> 00:04:58,771 Poslao sam te da pripremiš ugovor mir s Gromovitim Oblakom, i pronađen je ubijen. 32 00:04:59,022 --> 00:05:00,065 Nisam ga ubio. 33 00:05:00,358 --> 00:05:03,360 Otišao sam na pozornicu Thunder Cloud da mu kažem da Harper čeka. 34 00:05:03,445 --> 00:05:05,446 Kad sam napustio Thunder Cloud je bio živ. 35 00:05:05,531 --> 00:05:07,907 Bio je to Splash Bear koji ga je našao mrtvog. 36 00:05:07,992 --> 00:05:09,284 Nož u srce. 37 00:05:09,285 --> 00:05:11,286 Zašto si mi ga stavio na noge, ako ga nisi gnjavio? 38 00:05:11,370 --> 00:05:13,581 Jer Splatter Bear izdao je naredbu da me ubiju. 39 00:05:14,124 --> 00:05:16,667 Nisam našao nikakav trag, protiv uz Modru rijeku. 40 00:05:16,668 --> 00:05:17,543 ne, 41 00:05:17,711 --> 00:05:21,047 Bilo je to odmah u tvrđavi Carney, zar ne? 42 00:05:21,966 --> 00:05:25,052 - Nisam kriv, Wade. - To se mene ne tiče, Wingfoot. 43 00:05:25,095 --> 00:05:27,680 Ako mi onda ne vjerujete teško mu je razumjeti me. 44 00:05:27,765 --> 00:05:29,682 Nemam drugog izbora nego da te vratim 45 00:05:29,725 --> 00:05:32,478 To neće promijeniti poštovanje ja za tebe 46 00:05:32,729 --> 00:05:35,314 - Jesmo li još uvijek prijatelji? - da 47 00:05:35,482 --> 00:05:37,358 prijatelji smo 48 00:05:41,447 --> 00:05:44,408 U ime njezine prve konjice Nebraska, dobrodošli u Fort Carney... 49 00:05:44,409 --> 00:05:46,619 - Prskavi medvjed. - Došli smo po Wingfoot. 50 00:05:46,661 --> 00:05:48,954 Ja sam Pitsilotijev sin Medo, žuti nož. 51 00:05:49,123 --> 00:05:51,166 Žuti nož, dobrodošao. 52 00:05:51,209 --> 00:05:53,001 Došli smo po Thunder Cloud... 53 00:05:53,044 --> 00:05:56,422 - vođa Sijuksa iz Nebraske. - Nisam ga ubio. 54 00:05:56,507 --> 00:05:58,007 Zašto se ne slažete s tim? 55 00:05:58,217 --> 00:06:00,009 Gromoviti oblak sa optužen kao izdajica. 56 00:06:00,260 --> 00:06:01,929 Špijun mog plemena... 57 00:06:01,930 --> 00:06:03,013 nisam izdajica... 58 00:06:03,306 --> 00:06:05,349 Pridružio sam se bijeloj vojsci 59 00:06:05,433 --> 00:06:07,727 tako da jednog dana mogu da pomognem svom narodu. 60 00:06:07,937 --> 00:06:09,604 On govori istinu, oče. 61 00:06:10,314 --> 00:06:12,857 Gromoviti oblak je mrtav, sada možemo imati mir. 62 00:06:12,900 --> 00:06:14,527 Ne želim mir. 63 00:06:15,070 --> 00:06:17,571 Ja sam sada vođa, razgovarat ćeš sa mnom 64 00:06:17,989 --> 00:06:19,156 Dosma Krilatonoga. 65 00:06:19,157 --> 00:06:21,409 Nebraska je sada samostalna država. 66 00:06:21,536 --> 00:06:25,080 Zakoni moraju biti zajednički i za bijelce i za Indijance. 67 00:06:25,081 --> 00:06:27,041 Pintopod je zarobljen za ubojstvo. 68 00:06:27,376 --> 00:06:30,002 Ako ga zakon nađe krivci će biti kažnjeni. 69 00:06:30,045 --> 00:06:32,798 Ti si kriv Harper. ti imaš Wingfoot. 70 00:06:33,132 --> 00:06:36,593 Splashy Bear, ne želimo ga više problema među nama. 71 00:06:36,719 --> 00:06:37,845 Ima pravo. 72 00:06:38,263 --> 00:06:40,557 Vjeruješ mu. ja ne 73 00:06:41,100 --> 00:06:42,433 Mi smo velika nacija. 74 00:06:42,560 --> 00:06:46,438 Omaha, Ogallala, Pooni i Sue, 75 00:06:46,439 --> 00:06:48,440 mi smo jedan narod protiv tebe. 76 00:06:48,567 --> 00:06:50,776 Vratio se s ratnicima mirni ste u kampu. 77 00:06:50,861 --> 00:06:54,698 Posjetit ću te da popušim lula mira i do razgovarajmo o budućnosti i prijateljstvu. 78 00:06:54,907 --> 00:06:56,992 Nema drugih riječi. 79 00:06:57,118 --> 00:06:59,662 Ako bijelci ne žele razumjeti 80 00:06:59,788 --> 00:07:01,747 Sijuksi će pronaći drugi način. 81 00:07:01,957 --> 00:07:03,708 Otvoreni muškarci. 82 00:07:04,294 --> 00:07:05,961 Odvedite ga u zatvor. 83 00:07:22,314 --> 00:07:25,442 Ako ne razumiju Wadea, kako ćemo imati mir? 84 00:07:25,484 --> 00:07:26,693 ne znam 85 00:07:26,694 --> 00:07:28,320 Ne možemo izdržati Piedfoot. 86 00:07:28,780 --> 00:07:31,991 Imamo 97 vojnika u ovoj tvrđavi. 87 00:07:32,576 --> 00:07:35,913 Trebali bismo ga odmah uzeti u tvrđavi Liz. 88 00:07:36,748 --> 00:07:39,708 Ako nemate ništa protiv, volio bih razgovarati sa zatvorenikom. 89 00:07:40,335 --> 00:07:42,879 Odradili smo mnoge misije zajedno, otkako sam ga doveo u vojsku. 90 00:07:42,963 --> 00:07:44,797 Vrlo dobro, Wade. Ići. 91 00:07:54,101 --> 00:07:56,144 Ne razumijem se u vojsku. 92 00:07:57,188 --> 00:08:00,191 Ne zovu me ubojicom, kad sam ubijao noseći uniformu. 93 00:08:00,442 --> 00:08:01,692 Naravno, bilo je legalno. 94 00:08:02,110 --> 00:08:04,445 Petersburgu, žiri definitivno su blefirali. 95 00:08:04,571 --> 00:08:06,865 Ali to je zločin, kada nosite plavu uniformu. 96 00:08:06,950 --> 00:08:08,241 Nebraska. 97 00:08:09,369 --> 00:08:11,161 Kažu da ću dobiti pošteno suđenje. 98 00:08:11,496 --> 00:08:12,288 Da. 99 00:08:12,873 --> 00:08:14,999 Znam što mi to znači suditi pravedno. 100 00:08:15,501 --> 00:08:16,918 I ti možeš naučiti. 101 00:08:17,544 --> 00:08:18,796 Vi ste Indijac. 102 00:08:21,257 --> 00:08:23,217 Oni će biti lijepi primjeri. 103 00:08:23,927 --> 00:08:25,387 Ali mi ćemo biti mrtvi. 104 00:08:28,641 --> 00:08:30,016 šuti! 105 00:08:31,395 --> 00:08:33,145 Imate li još zapovijedi, generale? 106 00:08:33,355 --> 00:08:35,064 Zajebi to to je sve! 107 00:08:41,406 --> 00:08:43,783 Što želiš, Reno? postati heroj? 108 00:09:09,188 --> 00:09:10,272 pomozi mi 109 00:09:11,107 --> 00:09:12,983 - Ti si ga ubio. - Možemo otići. 110 00:09:13,026 --> 00:09:13,984 br. 111 00:09:14,068 --> 00:09:15,486 Biste li radije bili obješeni? 112 00:09:15,863 --> 00:09:17,739 Osedlao je dva konja. Naći ćemo se na kapiji. 113 00:09:17,740 --> 00:09:19,115 Ali ima vojnika. 114 00:09:19,116 --> 00:09:20,784 Ja ću ih srediti. 115 00:09:21,953 --> 00:09:23,078 van! 116 00:11:20,591 --> 00:11:22,800 Zatvorenici su pobjegli. Provjerio sam mobitel. 117 00:11:22,843 --> 00:11:25,438 Pripremite 4 konja, vodu i namirnice. Brzo! 118 00:11:25,439 --> 00:11:26,139 Phillips. 119 00:11:26,140 --> 00:11:27,222 - Da, gospodine. /- I ti također Anderson, spremi se. 120 00:11:27,932 --> 00:11:30,100 De Witt? Gdje je li to pamet? 121 00:11:30,226 --> 00:11:31,686 - Kapetan DeWitt? - Da, gospodine. 122 00:11:31,979 --> 00:11:33,605 Zatvorenici su pobjegli, gospodine De Witt. 123 00:11:33,647 --> 00:11:35,607 - Što da radim, gospodine? - Juriti ih, naravno. 124 00:11:35,774 --> 00:11:38,152 - Da, gospodine. Koliko muškaraca? - Harper će se pobrinuti za to. 125 00:11:38,195 --> 00:11:39,153 Harper? 126 00:11:40,238 --> 00:11:42,907 - Treba mi još, pukovniče. /- Malo nas je. 127 00:11:43,158 --> 00:11:44,576 - Jesu li im Sijuksi pomogli? - Ne... 128 00:11:44,619 --> 00:11:48,104 i ako vjeruju u to mislit će da napustili smo Wingfoot jer bio je u vojsci. 129 00:11:48,147 --> 00:11:50,374 Bolje ga vrati ako ne želimo probleme. 130 00:11:50,542 --> 00:11:53,544 Sijuksi moraju razumjeti, da ih ne želimo prevariti. 131 00:11:54,046 --> 00:11:56,339 Piedfoot se mora vratiti i da mu se sudi za njegov zločin. 132 00:11:56,340 --> 00:11:58,300 - Dovest ću ga, gospodine. - Nadam se. 133 00:11:58,343 --> 00:12:01,386 Oživite Wingfoot. I Rhino također, ako je moguće. 134 00:12:01,429 --> 00:12:05,141 Ako odemo u Long Spring možda pronaći trag. 135 00:12:05,184 --> 00:12:07,894 Možda su skriveni od nje s druge strane, g. Harper. 136 00:12:08,062 --> 00:12:10,606 Kapetane, g. Harper ima veliku iskustvo, iskoristite ga. 137 00:12:10,649 --> 00:12:12,483 - Da, gospodine. - Pronaći ćemo ljude. 138 00:12:13,026 --> 00:12:16,071 - Sretno vam bilo. Krilato stopalo živ. /- Da, gospodine. 139 00:12:42,686 --> 00:12:44,186 Još niste ništa pronašli? 140 00:12:44,688 --> 00:12:46,815 Moramo djelovati pažljivo kapetane. 141 00:12:47,066 --> 00:12:50,652 Ni mi se ne trebamo zavaravati vode nas u zamku, zar ne? 142 00:12:50,695 --> 00:12:52,947 Prošla su četiri dana. 143 00:12:53,282 --> 00:12:55,491 Odavde su prošli prije nekoliko sati. 144 00:12:56,451 --> 00:12:58,244 Ako su pametni možda su i dobili najduži put. 145 00:12:58,245 --> 00:13:00,706 Prijelaz uz rijeku Wolf, oni će biti slobodni. 146 00:13:00,748 --> 00:13:02,791 Najduži put! Jeste li poludjeli? 147 00:13:02,875 --> 00:13:03,750 br. 148 00:13:03,835 --> 00:13:05,878 Ali želim svoj skalp. 149 00:13:06,088 --> 00:13:08,631 Vjetar ne puše za našu korist. 150 00:13:08,674 --> 00:13:10,550 Uostalom, to je jedan otvoreno područje. 151 00:13:10,634 --> 00:13:13,220 Naći ćemo Rina i Raspon krila brži. 152 00:13:13,263 --> 00:13:15,472 Najkraći put je najbolji. Slijedit ćemo je. 153 00:13:15,515 --> 00:13:18,101 Vjerojatno ćemo se sresti Siu na putu. 154 00:13:18,144 --> 00:13:19,894 I oni prate tragove. 155 00:13:20,229 --> 00:13:22,105 Opasno je ubiti se. 156 00:13:22,189 --> 00:13:24,525 - Zato je ne pratimo kratka ruta. - U pravu je, kapetane. 157 00:13:24,735 --> 00:13:27,445 Kad želim tvoje mišljenje Naredniče, pitat ću vas. 158 00:13:27,696 --> 00:13:29,238 Ići ćemo prečicom. 159 00:14:01,819 --> 00:14:04,696 Nije bilo potrebno. njima proći. Ne pucajte u njih. 160 00:14:05,406 --> 00:14:08,284 - Harper je moj prijatelj. - Da, i želi me uhititi. 161 00:14:22,093 --> 00:14:23,968 Zbog ovoga sam ubio tvoj prijatelj Harper. 162 00:14:24,053 --> 00:14:26,764 - Ostavit ću te ovdje. - Nećeš nikamo. 163 00:14:26,807 --> 00:14:28,307 Nisam te izvukao zatvor nizašto. 164 00:14:28,725 --> 00:14:31,143 - Pomoći ćeš mi da prođem. - A ako neću? 165 00:14:31,186 --> 00:14:32,896 Nemaš drugog izbora. 166 00:15:30,797 --> 00:15:33,799 Pažnja! Vojnici dolaze, gospodine. 167 00:15:35,094 --> 00:15:36,261 Drži jezik za zubima. 168 00:15:36,304 --> 00:15:38,138 U protivnom ćete se vratiti na zatvor. 169 00:15:38,473 --> 00:15:39,681 prepusti to meni. 170 00:15:43,520 --> 00:15:44,395 Idemo. 171 00:16:00,165 --> 00:16:01,499 - tko si ti - Vojnik Benson. 172 00:16:01,541 --> 00:16:03,459 sirovina nebraske konjice, Tvrđava Kearny, gospodine. 173 00:16:03,627 --> 00:16:04,793 Čuo sam pucnjeve. 174 00:16:04,920 --> 00:16:06,838 Samo smo markirali divlje kokoši, gospodine. 175 00:16:07,006 --> 00:16:08,590 Pratite formaciju, vratit ćeš se s nama. 176 00:16:08,758 --> 00:16:09,925 Nazad. Oprostite gospodine... 177 00:16:09,967 --> 00:16:12,720 Trebamo više ljudi u Fort Corneyju. 178 00:16:13,013 --> 00:16:15,223 - Da, točno, kapetane... - Vratit ćeš se s nama. 179 00:16:15,390 --> 00:16:16,599 - Ali, kapetane... - U formaciji. 180 00:16:16,725 --> 00:16:18,268 Ispred! 181 00:16:42,380 --> 00:16:43,923 Ispred! Idemo! 182 00:18:00,763 --> 00:18:01,929 otvori vrata. 183 00:18:16,740 --> 00:18:18,240 Gospođo, je li on dobro? 184 00:18:18,784 --> 00:18:20,451 Da, mislim da jesam. 185 00:18:20,661 --> 00:18:22,203 Jesi li sigurna da si dobro, Paris? 186 00:18:22,371 --> 00:18:24,206 - da a ti - Dobro sam. 187 00:18:24,248 --> 00:18:26,374 Drago mi je vidjeti vas, kapetane. 188 00:18:26,626 --> 00:18:28,878 Sada, kako ćemo doći do Omahe? 189 00:18:28,962 --> 00:18:32,048 Nećemo te ostaviti ovdje. ja ću tebe pratnja do utvrde Korni. 190 00:18:32,675 --> 00:18:33,716 Oprostite, kapetane. 191 00:18:33,759 --> 00:18:37,012 Ali ako žele ići u Omahu, mogu uzeti McBrideovu kočiju. 192 00:18:37,055 --> 00:18:38,013 McBride? 193 00:18:38,056 --> 00:18:40,099 Ima stanicu u blizini u Fort Forrestu. 194 00:18:40,684 --> 00:18:43,019 Tu smo ja i Wingfoot išli bismo 195 00:18:43,229 --> 00:18:44,688 Naše su naredbe bile da javite se bojniku... 196 00:18:44,730 --> 00:18:47,232 i za prijevoz vojnika u tvrđavi Corney. 197 00:18:47,358 --> 00:18:48,859 Dva voda, gospodine. 198 00:18:48,902 --> 00:18:50,861 Zašto mi nisi rekao? prije, ne bih te odgađao. 199 00:18:51,071 --> 00:18:54,116 Oprostite, gospodine, ali ne ja dao si mi priliku da to objasnim. 200 00:18:55,034 --> 00:18:57,369 - Koliko je daleko McBride? - Samo nekoliko sati. 201 00:18:58,538 --> 00:19:00,790 Razumijete to sa mala grupa... 202 00:19:00,833 --> 00:19:02,667 vojska je nadležna za vašu sigurnost. 203 00:19:02,751 --> 00:19:04,627 Mislim da nećemo drugi problemi, gospodine. 204 00:19:04,712 --> 00:19:07,965 - Indijanci znaju da smo ovdje. - Idemo u MacBride, kapetane. 205 00:19:08,258 --> 00:19:09,758 Nabavite konje za kočiju, naredniče. 206 00:19:09,926 --> 00:19:12,052 - Samo su dva, gospodine. - Donesi. 207 00:19:12,095 --> 00:19:13,888 Dovedite konje u kočiju. 208 00:19:14,014 --> 00:19:15,473 Ne zaboravi mu reći Glavno što se ovdje dogodilo. 209 00:19:15,683 --> 00:19:18,017 Reci mu da pošalje ljude u tvrđavi Corney. 210 00:19:18,060 --> 00:19:19,687 Ne moraš brinite gospodine 211 00:19:19,730 --> 00:19:21,230 Upravo odlazimo. 212 00:19:21,273 --> 00:19:23,566 - Drago mi je što sam ti mogao pomoći. - Hvala vam, kapetane. 213 00:19:23,692 --> 00:19:25,110 U formaciji. 214 00:19:29,949 --> 00:19:32,368 - Hej, donesi mi torbu, molim te /- Naravno, draga moja. 215 00:19:37,082 --> 00:19:38,167 na. 216 00:19:39,085 --> 00:19:40,419 Siđi s konja. 217 00:19:48,929 --> 00:19:50,806 - Kako se zovete, gospodine? - Eliot. 218 00:19:50,849 --> 00:19:52,892 Ovo je gospođa Elliott. ja ću bit ćemo spremni za minutu. 219 00:19:53,226 --> 00:19:55,478 Imate vremena, g. Elliott. Ne žuri nam se. 220 00:19:55,520 --> 00:19:57,230 Sve će biti dobro. 221 00:20:01,652 --> 00:20:03,279 Indijci ne bi trebali predaleko je. 222 00:20:03,280 --> 00:20:05,907 - Sigurno se neće vratiti? - Vjerujte mi, gospodine. 223 00:20:05,908 --> 00:20:07,450 Poznajem Indijance. 224 00:20:07,493 --> 00:20:09,036 Konji trebaju vodu. 225 00:20:09,037 --> 00:20:11,038 Između nema vode nama i McBrideu. 226 00:20:11,414 --> 00:20:13,207 Želite li ići u McBride, zar ne? 227 00:20:14,083 --> 00:20:15,668 Donesi bure vode. 228 00:20:18,547 --> 00:20:22,051 - Što ćeš s njima? - Ne pričaj i napoji konje. 229 00:20:37,319 --> 00:20:39,153 Koliko brzo Hoćemo li, vojniče? 230 00:20:42,867 --> 00:20:44,618 Izvadite prstenove. 231 00:20:46,747 --> 00:20:48,081 jesi li me čuo 232 00:20:48,582 --> 00:20:49,958 Nema vojnika. 233 00:20:50,459 --> 00:20:52,670 Ja sam vojnik, ali se borim moj vlastiti rat 234 00:20:52,796 --> 00:20:54,463 Rekao sam, skini prstenje. 235 00:20:55,298 --> 00:20:56,382 br. 236 00:20:56,675 --> 00:20:58,677 Dajte mu to, moja gospo, inače ubit će te. 237 00:21:05,435 --> 00:21:06,602 ustani. 238 00:21:08,814 --> 00:21:10,648 Igrate opasnu igru igra, vojnik. 239 00:21:10,733 --> 00:21:12,568 Objesit će te. 240 00:21:12,610 --> 00:21:14,069 Daj mi. 241 00:21:17,116 --> 00:21:17,949 znaš... 242 00:21:18,033 --> 00:21:19,951 čovjek tako dobro odjeven, ili je bankrotirao... 243 00:21:20,494 --> 00:21:22,328 ili ima mnogo novca. 244 00:21:22,496 --> 00:21:24,123 nemoj se šaliti gospodine Elliott. 245 00:21:24,791 --> 00:21:26,375 Bez šale. 246 00:21:27,002 --> 00:21:28,669 Bez šale. 247 00:21:31,299 --> 00:21:33,550 Ovo je uspješno napor. 248 00:21:38,724 --> 00:21:40,600 Nisi to trebao učiniti. 249 00:21:42,896 --> 00:21:44,605 Uzmite pušku, gospodine. 250 00:22:00,165 --> 00:22:02,000 Izvrsni smo hvala gospodine 251 00:22:09,635 --> 00:22:12,178 - Donesite uže. - Naravno. 252 00:22:22,900 --> 00:22:25,819 Reno, čini se da danas to je sudnji dan. 253 00:22:26,613 --> 00:22:29,573 Rekao sam ti da ako pobjegneš zapast ćeš u nevolju. 254 00:22:29,616 --> 00:22:31,533 Poginulo je šest vojnika zbog tebe 255 00:22:31,786 --> 00:22:33,578 Nisam ubio vojnike. 256 00:22:33,663 --> 00:22:35,997 Bromodiel, pucao si kapetan. 257 00:22:36,332 --> 00:22:38,668 Ubilo bi i tebe, ako nisam bacio pištolj na njega. 258 00:22:38,710 --> 00:22:40,336 - Harper, nisam. - Deston. 259 00:22:41,838 --> 00:22:43,839 Skinite rukavice. 260 00:23:01,027 --> 00:23:02,653 Potrebno punjenje. 261 00:23:05,658 --> 00:23:07,283 Ne možemo se vratiti u Corneyu. 262 00:23:07,326 --> 00:23:09,578 Pokušat ćemo otići na McBride. Vidjet ću mogu li dobiti pomoć. 263 00:23:09,621 --> 00:23:12,498 Ovo je moje drugo spašavanje jutro, mislim da imam puno sreće. 264 00:23:12,541 --> 00:23:13,958 Moje ime je Eliot, Ace Eliot. 265 00:23:14,710 --> 00:23:17,629 Wade Harper, izviđač konjice iz Nebraske. tvrđava Korni. 266 00:23:18,297 --> 00:23:20,924 - Moja žena. - Osedlati konje. 267 00:23:20,925 --> 00:23:22,051 Da. 268 00:23:25,097 --> 00:23:26,556 Nisi mogao čekaj, ha? 269 00:24:19,410 --> 00:24:21,119 Odlučili ste se vjenčati. 270 00:24:21,329 --> 00:24:22,788 Zašto ne? 271 00:24:27,086 --> 00:24:28,419 Misliš da ćemo nešto pronaći za McBridea... 272 00:24:28,420 --> 00:24:31,924 odvedi nas u Omahu ili tako nešto kočija koja će nas odvesti do odredišta. 273 00:24:32,133 --> 00:24:34,635 Sigurno hoće, McBride on je moj stari prijatelj. 274 00:24:34,677 --> 00:24:35,511 Lijepo. 275 00:25:09,927 --> 00:25:11,219 Prestani, Reno. 276 00:25:14,724 --> 00:25:17,434 Prije nego što otvorite svoju veliku usta, Wade Harper... 277 00:25:17,477 --> 00:25:19,645 niste dobrodošli. Daleko si od tvrđave. 278 00:25:19,688 --> 00:25:22,315 Mora da si upao u nevolju, sigurna sam. 279 00:25:23,901 --> 00:25:24,818 Što se dogodilo? 280 00:25:24,861 --> 00:25:25,944 Mac, zahvalan sam ti, 281 00:25:25,987 --> 00:25:28,030 Ja ću ti vratiti posjet. 282 00:25:28,031 --> 00:25:30,324 Ovo je najveća laž da sam čuo. 283 00:25:30,367 --> 00:25:32,661 - Gdje su vojnici? - Vojnici? 284 00:25:33,163 --> 00:25:34,663 Koji vojnici? 285 00:25:34,998 --> 00:25:37,166 Ovaj čovjek nam je to rekao ovdje su dva voda. 286 00:25:37,542 --> 00:25:40,003 Nema ih godinama vojnici ovdje. 287 00:25:41,046 --> 00:25:43,715 - A ako se Indijanci vrate? - Ne brini, Paris. 288 00:25:43,841 --> 00:25:44,884 Pariz? 289 00:25:45,260 --> 00:25:46,760 Dakle, uspjeli ste. 290 00:25:47,053 --> 00:25:49,013 Pričao si mi o tome cura, pariz... 291 00:25:49,055 --> 00:25:50,848 bio si jedini unutra svijet za njega. 292 00:25:51,142 --> 00:25:53,351 Pa si se konačno oženio, ha? 293 00:25:53,394 --> 00:25:55,437 Ona nije ista djevojko, g. McBride. 294 00:25:55,521 --> 00:25:56,897 Ona je moja žena. 295 00:25:56,981 --> 00:25:59,457 Izgled? 296 00:25:59,651 --> 00:26:01,110 Pa si je pobijedio dobar provod gospodine? 297 00:26:01,153 --> 00:26:02,320 dobro za tebe 298 00:26:02,362 --> 00:26:04,698 Mora da je sjajan čovjek za Wadea. 299 00:26:05,867 --> 00:26:08,577 Tko je tip koji izgleda li kao mrtav rog? 300 00:26:08,620 --> 00:26:10,038 On je moj zatvorenik, Mac. 301 00:26:10,164 --> 00:26:11,623 Tako i Indijanac. 302 00:26:12,249 --> 00:26:14,542 Gospodine i gospođo Elliott, idu u Omahu. 303 00:26:14,668 --> 00:26:16,253 Mislio sam da ćeš im pomoći doći tamo. 304 00:26:16,421 --> 00:26:18,130 Pomoć će koštati puno novca. 305 00:26:18,173 --> 00:26:21,842 Nećeš ga dobiti. Oni će doći zajedno moj. Mi smo tim. 306 00:26:21,927 --> 00:26:23,637 Žao mi je g. Harper, ali ja nisam vozač... 307 00:26:23,763 --> 00:26:26,806 Razumijem da g. McBride ima stanicu diližanse. 308 00:26:26,891 --> 00:26:28,726 Onda bolje da ostaneš ovdje dok se ne vratimo. 309 00:26:28,810 --> 00:26:30,228 Samo minutu, Wade. 310 00:26:30,270 --> 00:26:33,272 Trebaš mi se vratiti zatvorenici u tvrđavi Corney. 311 00:26:34,107 --> 00:26:35,025 Preuzimanje. 312 00:26:40,031 --> 00:26:41,074 hej... 313 00:26:41,075 --> 00:26:41,991 ne znam... 314 00:26:42,159 --> 00:26:44,953 Predlažem da idemo kući i odmoriti se. 315 00:26:45,079 --> 00:26:47,706 Napravit ću dobar posao. Slažete li se, gospodine? 316 00:26:48,333 --> 00:26:50,626 Da! Da! Naravno, naravno ti idi 317 00:26:50,627 --> 00:26:51,669 Lijepo. 318 00:27:18,326 --> 00:27:21,203 Ti si mrtav, ti dovodiš ljude evo tko će njih... 319 00:27:21,288 --> 00:27:24,708 čuvajte se, tko će ih vožnja do utvrde Korni. 320 00:27:24,750 --> 00:27:26,376 Imam ideju. 321 00:27:26,794 --> 00:27:29,296 - Daj ljudima vode. - Što su učinili? 322 00:27:29,630 --> 00:27:31,757 Mac, bit ćemo u velikoj nevolji s ovim djetetom. 323 00:27:31,842 --> 00:27:33,301 Sijuksi vjeruju u to on je ubojica. 324 00:27:33,343 --> 00:27:34,802 Ako ga uhvate, neće nema šanse. 325 00:27:35,053 --> 00:27:36,804 Vojska hoće pravomoćno procesuiran. 326 00:27:37,432 --> 00:27:39,182 Veliki tip je samo ubojica. 327 00:27:39,517 --> 00:27:41,101 Pobjegao je iz zatvora tvrđave. 328 00:27:41,144 --> 00:27:43,438 Dezerterima ne dam ništa. 329 00:27:46,442 --> 00:27:49,820 - Rekao je da nam da vode. - Dat ću ti vode. hajde 330 00:27:57,747 --> 00:27:59,205 Tamo je voda. 331 00:28:02,169 --> 00:28:03,586 gospodine McBride... 332 00:28:03,670 --> 00:28:06,130 Mislim da g. Harper jest vrlo dobar prijedlog. 333 00:28:06,173 --> 00:28:07,423 Jer nitko od nas ne zna vozit... 334 00:28:07,466 --> 00:28:10,802 i ti nam možeš pomoći, ostati ovdje dok se ne vrati. 335 00:28:10,970 --> 00:28:14,014 - Hej, zar ne postoji neki drugi način? - Ne. Mislim da ne. 336 00:28:14,057 --> 00:28:17,435 Smještaj za dvoje, obroci, korištenje kuće. 337 00:28:17,478 --> 00:28:19,604 Ovo će koštati 5 dolara. 338 00:28:19,646 --> 00:28:21,982 Plus hrana za konje, dok se ne vrati. 339 00:28:25,195 --> 00:28:27,197 Plaćanje unaprijed. 340 00:28:27,281 --> 00:28:29,074 Dobro! Dobro! 341 00:28:31,577 --> 00:28:32,702 Izvolite. 342 00:28:33,163 --> 00:28:33,954 gospodine Harper, 343 00:28:34,039 --> 00:28:36,707 Htio bih ti platiti. Vaša pomoć je bila neprocjenjiva. 344 00:28:36,958 --> 00:28:38,417 Ništa mi ne duguješ. 345 00:28:38,460 --> 00:28:41,588 - Peratonošci. - Pretpostavljam da ne želiš viski. 346 00:28:41,672 --> 00:28:43,340 Točno, bez viskija. 347 00:28:45,344 --> 00:28:47,845 Nisam spreman ići u tvrđavi bez viskija. 348 00:28:47,888 --> 00:28:49,639 Ne vrijedi?? ja bez toga. 349 00:28:57,774 --> 00:28:59,401 Nosit ću ga sam. 350 00:28:59,485 --> 00:29:01,986 Kad ne ostaviš nešto čvrsto. 351 00:29:02,696 --> 00:29:04,907 Uvijek pije viski i jede moju hranu 352 00:29:05,033 --> 00:29:08,160 A ipak želi riskirati moj život samo zato što je u vojsci. 353 00:29:08,954 --> 00:29:10,580 Istina je, Mac. 354 00:29:12,291 --> 00:29:14,501 Razumijem zašto Pariz je nestao. 355 00:29:14,794 --> 00:29:17,296 I tko je to učinio bolji izbor. 356 00:29:21,176 --> 00:29:23,887 - Stavite dva konja. - U redu. Ide naprijed. 357 00:29:37,487 --> 00:29:39,780 Konji su nestali. Sve. 358 00:29:39,990 --> 00:29:42,492 - Svi su konji otišli. - Bijela. 359 00:29:47,540 --> 00:29:48,916 Dođi u Pariz. 360 00:29:49,585 --> 00:29:51,544 White, čuješ li me? 361 00:29:51,670 --> 00:29:53,379 Dosma Krilatonoga. 362 00:29:53,797 --> 00:29:55,883 Što odgovara bijeli čovjek? 363 00:29:58,136 --> 00:29:59,511 Doston. 364 00:29:59,888 --> 00:30:00,763 br. 365 00:30:01,390 --> 00:30:03,141 Govori, bijelče. 366 00:30:03,184 --> 00:30:05,393 Imamo vaše konje. 367 00:30:05,603 --> 00:30:08,105 Razmjenjujemo ih sa Piedfoot. 368 00:30:11,318 --> 00:30:14,154 Ne bi ih trebalo biti puno. Inače bi napali. 369 00:30:15,156 --> 00:30:16,490 Oni pregovaraju, Mac. 370 00:30:23,582 --> 00:30:26,960 Ako vam damo Wingfoot hoćeš li nam dati konje? 371 00:30:27,003 --> 00:30:28,045 Da. 372 00:30:28,505 --> 00:30:30,255 Samo želimo Krilati. 373 00:30:30,465 --> 00:30:32,050 Oni su raštrkani. 374 00:30:32,801 --> 00:30:34,302 Idi kući. 375 00:30:35,137 --> 00:30:36,346 Sada. 376 00:30:39,226 --> 00:30:40,476 Mac! 377 00:30:46,984 --> 00:30:48,652 U kutu, i ne miči se. 378 00:30:48,736 --> 00:30:50,738 Elliot, zatvori prozor. Uzmi stvari od tamo. 379 00:31:10,262 --> 00:31:12,346 - Koliko pušaka imate? - šest. 380 00:31:21,024 --> 00:31:23,734 - A koliko municije? - Dosta. Nada. 381 00:31:24,027 --> 00:31:25,152 Evo ih, Wade. 382 00:31:25,404 --> 00:31:27,238 Nisam očekivao toliko društva. 383 00:31:32,996 --> 00:31:34,414 Donesite puške. 384 00:31:37,501 --> 00:31:39,419 Zašto biste radimo li ovo Harper? 385 00:31:49,640 --> 00:31:51,141 Bijela. 386 00:31:52,311 --> 00:31:54,312 Ne možemo pobjeći odakle drugdje? 387 00:31:55,522 --> 00:31:56,355 ne znam 388 00:31:56,690 --> 00:31:58,525 Što želiš reći? kako ne znaš? 389 00:32:00,069 --> 00:32:01,653 Hej, vjeruj mu. 390 00:32:03,197 --> 00:32:05,325 Vjerojatno bi me trebao ostaviti reći ovo. 391 00:32:05,534 --> 00:32:06,659 Tako; 392 00:32:07,161 --> 00:32:08,369 Bijela. 393 00:32:08,412 --> 00:32:09,787 čuješ li me 394 00:32:10,789 --> 00:32:12,333 Dosma Krilatonoga. 395 00:32:14,961 --> 00:32:16,795 - Odgovori mu, Harper. - Ne. 396 00:32:16,963 --> 00:32:20,316 Ako želiš riskirati, dobro, ali ne dovodi druge u opasnost. 397 00:32:22,595 --> 00:32:25,264 - Imate li ideju, g. Elliott? - pusti ga. 398 00:32:25,974 --> 00:32:28,434 Bilo bi glupo. Kamo ići. 399 00:32:29,061 --> 00:32:31,772 Dosma Krilato stopalo, inače ćete svi umrijeti. 400 00:32:32,940 --> 00:32:34,232 Slušaš li, bijelče? 401 00:32:34,442 --> 00:32:36,402 Indijanci ga neće ostaviti Udovi da dođu do vrata. 402 00:32:36,445 --> 00:32:40,031 - Otići će kad ga uhvate. - Piedfoot će se vratiti Cornyju. 403 00:32:41,700 --> 00:32:44,703 Prestani glumiti heroja. Hoćeš da nas sve ubiju? 404 00:32:44,704 --> 00:32:46,789 Čim padne mrak hoće Idem po pomoć. 405 00:32:46,915 --> 00:32:49,250 Ne, nećete ići, gospodine nemoj me gledati 406 00:32:49,669 --> 00:32:51,628 Tko je to rekao za tebe, Mac? 407 00:32:51,879 --> 00:32:54,715 Prije no što padne noć zapalit će kuću. 408 00:32:55,175 --> 00:32:57,718 Ne mislim tako. Žele te živog. 409 00:32:57,969 --> 00:33:00,221 Žele mi srce iščupati. 410 00:33:00,305 --> 00:33:02,974 Pokopat će je s tijelom Gromovitog Oblaka. 411 00:33:04,769 --> 00:33:07,855 Da pobjegnem iz ovog nereda, pošalji mene i njega u pomoć. 412 00:33:07,898 --> 00:33:10,149 Pucat ćeš mi u leđa ako ti dam priliku. 413 00:33:14,531 --> 00:33:16,949 Želim biti jasan, Wade Harper. 414 00:33:17,409 --> 00:33:21,788 Osim mojih ukradenih konja tvoja vojska mi također duguje ogledalo. 415 00:33:22,081 --> 00:33:23,540 - Žao mi je. - Je li ti žao? 416 00:33:23,582 --> 00:33:26,836 Platio sam 18 dolara i 99 centi za njega... 417 00:33:26,962 --> 00:33:28,421 i 15 za prijevoz. 418 00:33:28,630 --> 00:33:31,757 Osim toga brinem se moje izgubljeno vrijeme... 419 00:33:32,176 --> 00:33:33,510 za vas. 420 00:33:33,761 --> 00:33:35,429 Obavijestit ćeš vojsku o dugu... 421 00:33:35,471 --> 00:33:37,055 U redu, Mac, reći ću im. 422 00:33:37,181 --> 00:33:39,100 - Ponesi municiju. - Da... 423 00:33:39,226 --> 00:33:41,978 Spalit će me koristeći streljivo. 424 00:33:45,775 --> 00:33:49,486 - Žao mi je zbog toga, Paris. - Nisi ti kriva. 425 00:33:49,571 --> 00:33:52,449 Moja je greška bila tvoja Nagovorio sam te da pođeš sa mnom u Omahu. 426 00:33:53,075 --> 00:33:54,743 Hej, nemojmo o tome. 427 00:34:16,060 --> 00:34:18,270 Reci mi koliko je daleko? utvrda Corney? 428 00:34:18,354 --> 00:34:20,063 Četiri pet dana. 429 00:34:20,815 --> 00:34:22,776 Ne računate na slanje ima li tko za pomoć? 430 00:34:22,943 --> 00:34:24,527 Ne, u tvrđavi Lisse. 431 00:34:25,112 --> 00:34:26,529 Koliko je to daleko? 432 00:34:26,947 --> 00:34:29,033 Ako odeš noću, hoćeš stižeš u zoru. 433 00:34:33,705 --> 00:34:35,540 Kada će početi? 434 00:34:38,503 --> 00:34:40,045 Kad odluče. 435 00:34:53,395 --> 00:34:56,481 Ne znam je li sve ovo vrijedno toga ali nemamo sreće. 436 00:35:07,245 --> 00:35:08,745 Deston! 437 00:35:10,623 --> 00:35:12,375 Ti, pokupi čaše. 438 00:35:13,252 --> 00:35:15,753 Mislim da on naređuje pogrešnoj osobi, g. Harper. 439 00:35:18,967 --> 00:35:21,260 Idi do prozora, Wade, mogu sam 440 00:35:41,492 --> 00:35:43,661 Mali kakav jest svijet, zar ne? 441 00:35:43,787 --> 00:35:45,955 Čuo sam puno o tebi od Pariz. 442 00:35:46,331 --> 00:35:47,915 Tiho, Ace. 443 00:35:48,877 --> 00:35:53,422 - Čovjek s velikim snovima, ha? - On ne razumije što to znači. 444 00:35:53,464 --> 00:35:55,717 razumio bih da sam na tvom mjestu 445 00:35:55,926 --> 00:35:56,968 Ne mislim tako. 446 00:35:58,470 --> 00:36:00,346 Ali razumijem što to je igra. 447 00:36:01,015 --> 00:36:03,517 Znate s kojom igrom zmija, gdje morate pobijediti. 448 00:36:03,643 --> 00:36:07,271 Igra, ha? Ne postoji ništa drugo u igra, osim ostati živ. 449 00:36:07,607 --> 00:36:09,274 Ovo je igra. 450 00:36:09,734 --> 00:36:11,484 Znam zašto se svađate. 451 00:36:12,194 --> 00:36:13,905 Neki su ljudi umrli za to. 452 00:36:15,574 --> 00:36:17,742 Čuo sam to mnogo puta. 453 00:36:18,035 --> 00:36:20,287 Danas tražimo sutra. 454 00:36:20,330 --> 00:36:22,664 I za one, one koji će doći nakon nas, oni će morati otići. 455 00:36:23,666 --> 00:36:25,626 Doći će tisuće doseljenika. 456 00:36:25,960 --> 00:36:27,795 Obrađivat će zemlju sa kukuruza i pšenice. 457 00:36:28,672 --> 00:36:30,715 Dolazi željeznica sada s lincolnom. 458 00:36:31,425 --> 00:36:33,385 Okrug će biti siguran. 459 00:36:33,428 --> 00:36:35,471 Zapad će stići do oceana. 460 00:36:36,264 --> 00:36:38,767 Imat ćemo mir sa Sijuksima... 461 00:36:38,809 --> 00:36:40,685 i oni će provoditi zakon. 462 00:36:41,854 --> 00:36:44,147 I što ćete reći o tome? večernji med 463 00:36:49,696 --> 00:36:51,531 Uzmite svoju pušku, gospodine. 464 00:36:51,699 --> 00:36:53,742 2000 dolara promjene tvoja odluka, harper? 465 00:36:54,202 --> 00:36:55,994 Slinite. 466 00:37:14,016 --> 00:37:16,435 Baci pištolj, Harper! I ti, McBride! 467 00:37:21,858 --> 00:37:24,111 Nikad nisam ubio čovjeka, čak i kad me napao. 468 00:37:24,320 --> 00:37:26,405 Ali ona je uvijek prva jednom zauvijek. 469 00:37:26,698 --> 00:37:29,158 Možda ih nemaš razloga za život, ali imam. 470 00:37:29,410 --> 00:37:30,868 Ne želim biti heroj. 471 00:37:30,911 --> 00:37:33,162 I neću umrijeti za nikakav bijedni Indijanac. 472 00:37:33,539 --> 00:37:34,664 dakle... 473 00:37:34,708 --> 00:37:35,874 Doston. 474 00:37:35,917 --> 00:37:37,292 otvori vrata... 475 00:37:37,919 --> 00:37:39,753 ili ću te ubiti, Harper. 476 00:37:40,088 --> 00:37:42,050 I to bez svijesti. 477 00:37:42,260 --> 00:37:43,427 Bijela. 478 00:37:44,095 --> 00:37:45,679 Mi čekamo. 479 00:37:45,763 --> 00:37:47,473 Dosma Krilatonoga. 480 00:37:49,143 --> 00:37:50,727 Ispred! Sada! 481 00:37:52,813 --> 00:37:53,897 Da. 482 00:37:58,945 --> 00:37:59,904 U! 483 00:38:13,171 --> 00:38:14,921 Pokušao sam, Paris. 484 00:38:15,381 --> 00:38:16,882 ja to znam 485 00:38:17,175 --> 00:38:20,303 - Ali to je bila glupost. - Ubit će nas. 486 00:38:21,972 --> 00:38:24,015 Ovo nije ono što smo planirali. 487 00:38:25,477 --> 00:38:27,853 Paris, način na koji ga gledaš, drugačije i ne zaslužuje. 488 00:38:30,106 --> 00:38:31,983 Želim otići odavde s tobom 489 00:38:32,985 --> 00:38:35,028 Svi ćete umrijeti, bijelci. 490 00:38:35,529 --> 00:38:37,364 Nitko neće živjeti. 491 00:38:38,867 --> 00:38:40,284 Prskavi medo! 492 00:38:41,661 --> 00:38:43,789 Peratonožac je zarobljenik vojske. 493 00:38:44,082 --> 00:38:46,625 Odvest ću ga u tvrđavu da se sudi. 494 00:38:48,753 --> 00:38:50,296 Daj mi pištolj, Harper. 495 00:38:52,883 --> 00:38:54,675 - Što je sa mnom? - Ne. 496 00:38:55,594 --> 00:38:58,180 - Što da radim? - Dođi ovamo. 497 00:39:05,064 --> 00:39:06,731 On je punio te puške. 498 00:39:09,152 --> 00:39:10,986 Zbog toga će te proglasiti generalom. 499 00:39:11,446 --> 00:39:13,155 Bit ćeš izvrstan u vojsci. 500 00:39:17,745 --> 00:39:19,162 Evo ih, Wade. 501 00:39:23,836 --> 00:39:27,297 - Građani neka priđu bliže, Mack. /- Borio sam se s Jeffom Davisom u Buena Visti. 502 00:39:27,340 --> 00:39:30,843 Borio sam se zajedno protiv Manašea, ali Nosio sam uniformu. Bila je dobro plaćena! 503 00:39:31,594 --> 00:39:34,764 Ako ostanemo živi, platit ću ti šest mjeseci viskija. Obojica ćemo se napiti. 504 00:39:34,807 --> 00:39:35,974 Dogovoreno! 505 00:40:54,316 --> 00:40:57,276 - Čini se da odlaze, zar ne? - Vratit će se, Mac. 506 00:41:04,410 --> 00:41:06,746 Zaboravi, Ace. Zajedno smo. 507 00:41:07,373 --> 00:41:09,207 ne ne 508 00:41:16,341 --> 00:41:18,885 Ne, ti si na njegovoj strani. 509 00:41:19,220 --> 00:41:20,971 Poznajem Pariz. ja to znam 510 00:41:23,683 --> 00:41:25,768 slušaj Ako još uvijek da te volim 511 00:41:25,894 --> 00:41:27,979 Učinit će sve za vas. Sve. 512 00:41:28,730 --> 00:41:30,439 Složio se s Indijancima kada se pita. 513 00:41:30,607 --> 00:41:32,359 Ako mi obećaš da hoćeš ostavi me i pođi s njim 514 00:41:32,610 --> 00:41:35,612 Napustit ću te, Paris. vratit ću se Doći ću po tebe za nekoliko dana. 515 00:41:37,490 --> 00:41:38,658 ne reci ne 516 00:41:39,076 --> 00:41:41,119 Za tebe, Paris. Za vas. 517 00:41:41,328 --> 00:41:45,124 - Što misliš o meni? - Razumiješ... 518 00:41:45,250 --> 00:41:47,793 igraj se s njim, obećaj mu što god želi, na to mislim. 519 00:41:47,919 --> 00:41:51,464 Natjeraj ga da preda Indijanca. To je samo za tebe Pariz, ne razumiješ. 520 00:41:51,549 --> 00:41:54,551 Sve stavljaš na kocku, Ace. Čak i ja. 521 00:41:54,844 --> 00:41:57,596 Ne budi smiješna, Paris. jeste jedini način da izađem odavde. 522 00:41:57,764 --> 00:41:59,473 Ako jest, ostat ću. 523 00:41:59,516 --> 00:42:00,975 - Slušaj, Paris. - Ne. 524 00:42:08,026 --> 00:42:09,527 Daj mi vode. 525 00:42:26,839 --> 00:42:29,467 Ti i ja ćemo ga skupimo se. 526 00:42:29,843 --> 00:42:33,262 - Kako? /- Daj mi to Dillinger. dođi 527 00:42:36,142 --> 00:42:38,602 - Drži se podalje od njega. - Daje mi vode. 528 00:42:40,647 --> 00:42:42,273 Daj i njemu. 529 00:43:23,279 --> 00:43:25,115 Možda je s tobom sigurno. 530 00:43:39,090 --> 00:43:41,174 Ne želim da budeš ovdje drugi Eliot. 531 00:43:42,136 --> 00:43:44,137 Ubilo bi te ako biste mu pomogli. 532 00:43:44,263 --> 00:43:47,181 Bijelci. Svi ćete umrijeti. 533 00:43:48,977 --> 00:43:51,395 - Jeste li čuli to? - Svi su oni ubojice. 534 00:43:52,355 --> 00:43:54,314 A ti si jedini kriv. 535 00:43:54,900 --> 00:43:56,860 Svejedno si ubojica sve dok je on. 536 00:43:58,154 --> 00:43:59,821 Imamo mnogo oružja. 537 00:44:00,907 --> 00:44:03,367 Možemo ostati ovdje dugo vremena. 538 00:44:08,249 --> 00:44:10,083 Za pola sata će pasti mrak. 539 00:44:10,835 --> 00:44:12,544 Onda ću poslati po pomoć. 540 00:44:14,256 --> 00:44:17,133 Ne mogu te upucati. Nitko od vas. 541 00:44:18,343 --> 00:44:20,429 Daj mi još jedan dogovor. Daj mi karabin. 542 00:44:21,264 --> 00:44:22,681 Daj mi karabin. 543 00:44:22,974 --> 00:44:24,558 Pitaj svoju ženu. 544 00:44:25,978 --> 00:44:28,771 ne želim. Ne sad. 545 00:44:33,069 --> 00:44:35,905 Uskoro će se vratiti. Kakve su nam šanse? 546 00:44:35,947 --> 00:44:38,700 Kako djevojka poput ove, je li te oženio? 547 00:44:39,660 --> 00:44:40,952 Je li me oženio? 548 00:44:43,915 --> 00:44:45,166 Nemoj, Ace. 549 00:44:47,878 --> 00:44:49,712 Oženio me! 550 00:44:50,924 --> 00:44:53,091 Nismo vjenčani. 551 00:44:55,136 --> 00:44:56,720 Hajde, pitaj je. 552 00:44:56,804 --> 00:44:58,973 On će vam reći ne udana je. 553 00:45:00,976 --> 00:45:04,522 Uostalom, što biste očekivali od strane jeftine plesačice. 554 00:45:05,398 --> 00:45:08,526 Nadam se da neće biti potrebno nikada spasiti svoj život 555 00:45:09,737 --> 00:45:11,112 Da, tužno je... 556 00:45:11,864 --> 00:45:14,032 ali što da se radi, da Čekao sam te deset godina. 557 00:45:16,995 --> 00:45:19,497 Ne vjeruješ mi, ali Nisam ti htio ništa reći. 558 00:45:20,374 --> 00:45:22,709 Čak i ako nema smisla. 559 00:45:24,170 --> 00:45:26,296 Ima Pariz. 560 00:46:13,227 --> 00:46:17,188 Nisam očekivao taj mrak trajalo bi toliko dugo. 561 00:46:17,315 --> 00:46:19,233 Smrknut će se za deset minuta. 562 00:46:19,276 --> 00:46:21,152 Bit ću u Lees Fortu prije ponoći. 563 00:46:22,529 --> 00:46:24,197 Ostavljam ti glavninu, Mac. 564 00:46:25,825 --> 00:46:28,243 Misliš da možeš prođi Indijance! 565 00:46:28,453 --> 00:46:31,247 Imat će toliko patrola više nego inače. 566 00:46:31,290 --> 00:46:34,584 - Nećeš ukrasti konje Siouxa. - Kladim se. 567 00:46:34,627 --> 00:46:37,838 Ukrao sam toliko indijanskih konja, kose na glavi. 568 00:46:37,964 --> 00:46:40,758 Znam svaki kamen i drvo 569 00:46:40,800 --> 00:46:44,054 vani, i mogu razumjeti Indijanci zatvorenih očiju. 570 00:46:44,180 --> 00:46:47,265 Έχετε αρκετά πυρομαχικά, barem do sutra. 571 00:46:47,308 --> 00:46:48,934 Vratit ću se do tada. Gluplji si nego što sam mislio... 572 00:46:49,019 --> 00:46:51,979 Ovo je moj dom i radim što hoću ovdje. 573 00:46:52,439 --> 00:46:54,482 Ako netko ode, to ću biti ja. 574 00:46:54,775 --> 00:46:56,610 Imam puno iskustva u ovim stvarima. 575 00:46:56,653 --> 00:46:59,988 Naučio sam vidjeti u mraku, poput sove 576 00:47:00,073 --> 00:47:01,783 Ne trebate se brinuti. 577 00:47:02,076 --> 00:47:03,409 Wade Harper... 578 00:47:03,702 --> 00:47:05,703 Ni ti ne vidiš na svjetlu dana. 579 00:48:07,943 --> 00:48:09,652 Trebao bi se odmoriti, uzmi pušku 580 00:49:30,205 --> 00:49:33,083 Vratit ću se sutra čak i ako Trebao sam se vratiti iz Afrike. 581 00:49:33,084 --> 00:49:34,209 Ne Mac, ne ti. 582 00:49:34,252 --> 00:49:37,604 Možda ste mladi, ali Još uvijek imam um kao tvoj. 583 00:49:40,217 --> 00:49:42,677 Imaš posao ovdje, čuvaj se zatvorenici. Ja ću ići. 584 00:49:42,678 --> 00:49:44,012 Što se događa? 585 00:51:41,650 --> 00:51:44,151 bolje da idem dok su bijesni... 586 00:51:44,194 --> 00:51:46,404 nemoj ni reći zbogom nema ni sreće. 587 00:51:46,571 --> 00:51:48,031 Zbogom i sretno, Mac. 588 00:51:48,074 --> 00:51:50,659 Idiote, ne radim za tebe 589 00:51:50,702 --> 00:51:54,789 Samo želim naknadu od vojsci za štetu koju sam pretrpio. 590 00:51:54,832 --> 00:51:56,916 Ne budi blesav, nećeš prelaziš indijanske linije. 591 00:51:57,584 --> 00:51:58,626 dakle... 592 00:51:59,378 --> 00:52:01,547 zdravo joy sine moj, vidimo se uskoro za doručkom. 593 00:52:05,093 --> 00:52:05,968 Harper, 594 00:52:06,011 --> 00:52:07,762 Daj Indijanca. prema meni. 595 00:52:08,097 --> 00:52:09,973 Uzmi svoju pušku, Elliot. 596 00:52:10,182 --> 00:52:12,058 Što mi može karabin? Treba mi sto. 597 00:52:12,226 --> 00:52:14,145 Nikada nećemo otići odavde živ. Kada. 598 00:52:14,438 --> 00:52:16,313 - Svi ćemo umrijeti. - Uzmi. 599 00:52:34,961 --> 00:52:36,628 Rekao si da ćeš se vratiti natrag za mene. 600 00:52:37,840 --> 00:52:39,174 Što se dogodilo, Wade? 601 00:52:39,425 --> 00:52:41,259 - Čekala sam te. - da 602 00:52:42,178 --> 00:52:43,929 Našao si nekog boljeg. 603 00:52:44,848 --> 00:52:47,016 Ono što sam ti rekao na početku Ozbiljno sam mislio. 604 00:53:02,619 --> 00:53:06,121 - Zašto nisi poslao poruku? - Dao sam ti riječ, bilo je dovoljno. 605 00:53:07,832 --> 00:53:09,417 Nisam mogla Vrati se, Paris. 606 00:53:11,253 --> 00:53:13,046 nisam dobro u pisanju pisama. 607 00:53:13,339 --> 00:53:15,132 Ne znam ni s riječima. 608 00:53:16,426 --> 00:53:18,511 Samo znam što osjećam prema tebi. 609 00:53:56,264 --> 00:53:57,764 Pokušao te je ubiti. 610 00:53:57,807 --> 00:54:00,143 Htio sam ti to dokazati Nikad nisam želio ubiti. 611 00:54:00,686 --> 00:54:02,520 Ti si moj prijatelj, Wade. 612 00:54:09,487 --> 00:54:11,990 On uvijek pobjeđuje. 613 00:54:15,161 --> 00:54:17,496 Bit ćete sigurni s vojnicima. 614 00:54:45,571 --> 00:54:46,863 Uzmi pušku. 615 00:54:53,747 --> 00:54:54,622 Mac. 616 00:55:15,606 --> 00:55:19,192 bijelo! Tvoj prijatelj on je živ! 617 00:55:19,694 --> 00:55:22,780 - Želiš li ga? - Ostani gdje jesi, Wade. 618 00:55:25,242 --> 00:55:26,785 Ne slušaj ga. 619 00:55:27,870 --> 00:55:29,412 To je trik. 620 00:55:30,289 --> 00:55:32,625 Samo te želi ubiti. 621 00:55:43,972 --> 00:55:45,348 bijelo! 622 00:55:45,391 --> 00:55:47,392 Zar ne želiš svog dečka? 623 00:55:58,656 --> 00:55:59,906 Pokrivaj me. 624 00:56:53,928 --> 00:56:55,971 Manje ste pametni. 625 00:56:55,972 --> 00:56:57,890 zatvori usta Neću te ostaviti ovdje. 626 00:56:57,891 --> 00:56:59,601 Daj mi svoje ruke. 627 00:57:21,001 --> 00:57:22,460 Žao mi je, Harper. 628 00:57:23,170 --> 00:57:25,130 - Tako mi je žao. - U redu, Mac. 629 00:57:25,507 --> 00:57:27,549 Skoro sam prošao... 630 00:57:27,967 --> 00:57:29,968 kad su me iznenadili. 631 00:57:30,011 --> 00:57:31,429 Opkolili su me. 632 00:57:33,641 --> 00:57:36,476 Nisi im dopustio da me uhvate. 633 00:57:37,312 --> 00:57:38,687 Hvala, gospodine. 634 00:57:39,022 --> 00:57:41,065 - Hvala. - Gdje je viski? 635 00:57:46,322 --> 00:57:48,281 Stavio sam ga u krivi džep. 636 00:57:48,866 --> 00:57:50,743 Izgubio sam sve što sam imao. 637 00:58:02,633 --> 00:58:05,176 - Zašto nastavljamo? - Ne bi to trebao reći. 638 00:58:05,886 --> 00:58:07,972 Kad bi znali istinu, ne bi se borili. 639 00:58:08,014 --> 00:58:09,473 Ne biste bili vođa. 640 00:58:10,475 --> 00:58:13,602 - Izvadili bi ti vlastito srce. - Lako bih te ubio. 641 00:58:13,895 --> 00:58:15,439 Ubio si Thunderclouda. 642 00:58:16,315 --> 00:58:17,232 Da. 643 00:58:18,526 --> 00:58:20,778 Koga ćete kriviti smrt mog oca? 644 00:58:21,196 --> 00:58:22,155 Opet The Winged Foot? 645 00:58:22,197 --> 00:58:24,782 Ostani ovdje dok ratnici bore se i umiru. 646 00:58:25,367 --> 00:58:27,828 - Želiš li da umrem? - Želim da ideš s njima. 647 00:58:27,829 --> 00:58:28,745 poput tebe? 648 00:58:30,999 --> 00:58:32,458 Idi i donesi mi ga Piedfoot. 649 00:58:33,627 --> 00:58:36,337 - Umrijeti kao i drugi. - Moraš ići. 650 00:58:36,630 --> 00:58:38,089 Idi i donesi mi ga Piedfoot. 651 01:00:16,162 --> 01:00:17,204 Prestani, Wade! 652 01:00:18,499 --> 01:00:19,749 Skinite sigurnosni pojas. 653 01:00:21,043 --> 01:00:22,210 Izlazi, Wade. 654 01:00:22,795 --> 01:00:25,047 bijelo! imamo tvoja žena. 655 01:00:25,132 --> 01:00:27,466 On će patiti kao patimo i mi. 656 01:00:27,718 --> 01:00:28,634 slušati 657 01:00:29,803 --> 01:00:31,471 Poznajete peronošca on nikad ne laže. 658 01:00:31,973 --> 01:00:34,433 Ne miči se, ili karabin govorit će o Wingfootu. 659 01:00:35,393 --> 01:00:36,226 Prskavi medo! 660 01:00:37,061 --> 01:00:38,438 Ja sam Wingfoot! 661 01:00:38,772 --> 01:00:41,691 Predat ću se, ali samo ako ostavite bjelance. 662 01:00:42,276 --> 01:00:44,194 I bjelkinja također. 663 01:00:44,487 --> 01:00:46,947 Ako se Wingfoot preda, slažem se 664 01:00:47,198 --> 01:00:48,949 Nitko neće patiti. 665 01:00:49,326 --> 01:00:50,660 mi dolazimo 666 01:00:50,828 --> 01:00:52,829 Ali kako? Jeste li ubili bijelca? 667 01:00:52,872 --> 01:00:55,707 - Ne, vidjet ćeš ga. - Bolje idi, mali. 668 01:00:55,876 --> 01:00:57,209 To je najbolji način. 669 01:00:57,586 --> 01:01:00,254 - Čekaj, Wingfoot. - Nećeš tako spasiti Pariz. 670 01:01:48,186 --> 01:01:49,603 Žuti nož je unutra. 671 01:01:50,772 --> 01:01:52,190 Pustit ćeš ga da izgori. 672 01:01:53,025 --> 01:01:54,693 Ne mogu pomoći moj sin sada. 673 01:01:57,363 --> 01:02:00,533 Moj sin je umro kao hrabri ratnik! 674 01:02:40,079 --> 01:02:41,037 Tvoj sin. 675 01:02:45,294 --> 01:02:47,295 Zavežite ga. svi 676 01:02:52,761 --> 01:02:54,763 Ne! Ne! 677 01:02:54,889 --> 01:02:57,223 Ne! Imaš Wingfoot. 678 01:02:58,642 --> 01:03:01,353 Bijeli uvijek prelazi njegova obećanja. 679 01:03:01,605 --> 01:03:03,647 Vojska nadire njegova obećanja. 680 01:03:04,232 --> 01:03:06,651 - Njihov zakon je lažan. - Ne. Ne. 681 01:03:07,695 --> 01:03:09,571 Donesi peglu. dođi 682 01:03:14,161 --> 01:03:15,661 Baci ga na koljena. 683 01:03:19,793 --> 01:03:22,419 Prvo, oči, nakon srca 684 01:03:22,587 --> 01:03:25,047 Obećao si da ćeš otići onaj bijeli, kad se predam. 685 01:03:25,131 --> 01:03:26,758 Evo mog zakona. 686 01:03:30,513 --> 01:03:32,223 Samo naprijed. 687 01:03:52,622 --> 01:03:55,374 Moj otac nije pošten. Laže kao Bijelci. 688 01:03:55,542 --> 01:03:58,419 Laže svoj narod. Ubio je Thunderclouda. 689 01:03:59,505 --> 01:04:01,256 Vidio sam ga. Istina je. 690 01:04:02,258 --> 01:04:06,053 Nikada nisi namjeravao biti vođa Pitsilotija Medo, umrijet ćeš bez časti. 691 01:04:24,242 --> 01:04:25,534 Lyston. 692 01:04:28,706 --> 01:04:29,956 Ostavi ih sve. 693 01:04:30,541 --> 01:04:32,083 Vi ste slobodni. 694 01:04:45,641 --> 01:04:47,143 Ja sam još uvijek Sue. 695 01:04:47,686 --> 01:04:49,353 neću te ostaviti. 696 01:04:49,438 --> 01:04:51,731 Imamo puno toga za učiti od bijelog. 697 01:04:51,773 --> 01:04:54,192 Mnogo riječi, White mora umrijeti. 698 01:04:54,235 --> 01:04:57,029 Ne. Nekoliko ih je ubijeno. Ne drugi. 699 01:04:57,071 --> 01:04:59,949 Ako nisi uzeo zakon u svoje ruke, ubili bi Krilatonogo. 700 01:04:59,992 --> 01:05:01,159 Nevin čovjek. 701 01:05:01,201 --> 01:05:03,286 Možda ih možemo naučiti riješiti problemi zajedno. 702 01:05:03,329 --> 01:05:05,581 - Nadam se. - Idemo u tvrđavu. 703 01:05:06,082 --> 01:05:09,001 Razgovarat ćemo s pukovnikom Markham. Za mir. 704 01:05:30,069 --> 01:05:33,029 Izdajnik, Wade Harper. 705 01:05:34,239 --> 01:05:36,951 Tko će platiti kuću? moj, gdje su ti demoni izgorjeli? 706 01:05:37,285 --> 01:05:38,786 Dodajte ga na račun ti si za vojsku, Mack. 707 01:05:38,787 --> 01:05:42,707 Ne stavljam to ni na koji račun, hoću dogovoriti osobno. Poći ću s tobom. 708 01:05:42,750 --> 01:05:43,792 Budite oprezni. 709 01:05:44,043 --> 01:05:46,127 Mogli bi te primiti natrag opet u vojsku. 710 01:05:46,128 --> 01:05:47,754 Ovo nije loša ideja. 711 01:05:47,755 --> 01:05:50,216 Bit ću bliže nego ti 712 01:05:50,634 --> 01:05:52,510 Sigurno ćete moći piti viski... 713 01:05:52,552 --> 01:05:56,473 bez čekanja biti uhvaćen 714 01:05:57,892 --> 01:06:00,769 Niti jednu nisi čuo riječ, iz onoga što kažem. 715 01:06:02,890 --> 01:06:08,000 T E L O S